古今和歌集 巻第十七 雑歌上 917番
すみよしと
住みよい所だと海人が告げても、長居をしてはいけない。人を忘れさせる忘れ草が生えているというから。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕知り合いの人が住吉に参詣したので、詠んで贈った歌。
住みよい所だと海人が告げても、長居をしてはいけない。人を忘れさせる忘れ草が生えているというから。
意訳
住吉には忘れ草が生えるという言い伝えから、早く帰ってきてほしいと詠む。
語釈・文法注
- すみよし
- 「住み良し」と「住吉」。
和歌
- 作者
- 壬生忠岑（みぶのただみね） 生没年未詳（九世紀後半〜十世紀前半）
『古今和歌集』の撰者の一人。右衛門府生など下級の武官を務めた。歌論書『和歌体十種（忠岑十体）』の作者とされる。三十六歌仙の一人。 - 出典
- 『古今和歌集』巻第十七・雑歌上・917番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「あひ知れりける人の住吉にまうでけるによみてつかはしける」（知り合いの人が住吉に参詣したので、詠んで贈った歌）。
修辞
- 掛詞
- 「すみよし」。
解説
壬生忠岑の歌。
関連
出典
- 底本
- 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』 塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、164〜165頁（コマ95）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日