古今和歌集　巻第二　春歌下　101番

咲く花は

藤原興風（ふじわらのおきかぜ）

咲く花は、どの花もみなはかないけれど、誰が春を恨みとおしたことがあろうか。

「咲く花は」の歌をもとにした情景。咲く花は、どの花もみなはかないけれど、誰が春を恨みとおしたことがあろうか。

作者: 藤原興風

1寛平くわんぴやう寛平くわんぴやうかんぴょうののの御時おほんとき御時おほんときおおんとききさいのきさいのきさいの宮みや宮みやみやののの歌合うたあはせ歌合うたあはせうたあわせののの歌うた歌うたうた詞書
2咲さ咲ささくくく花はな花はなはなははは初句
3ちぐさながらにちぐさながらにちぐさながらに二句
4あだなれどあだなれどあだなれど三句
5誰たれ誰たれたれかはかはかは春はる春はるはるををを四句
6恨うら恨うらうらみはてたるみはてたるみはてたる結句

現代語訳

〔詞書〕寛平の御時、后の宮の歌合の歌。

咲く花は、どの花もみなはかないけれど、誰が春を恨みとおしたことがあろうか。

意訳

春の花はどれもすぐ散るはかないものだが、それでも春を嫌いになった人はいない、と春への変わらぬ愛着を詠む。

語釈・文法注

ちぐさながら: さまざまな花すべて。
あだなれど: はかないけれど。
誰かは…たる: 反語。誰が…したか、誰もしない。

和歌

作者: 藤原興風（ふじわらのおきかぜ）　生没年未詳（九世紀後半〜十世紀前半）
藤原浜成の曽孫で、相模掾・治部少丞などを務めた。管絃にも長じた。寛平期の歌合で活躍した。三十六歌仙の一人。
出典: 『古今和歌集』巻第二・春歌下・101番
歌体: 短歌
状況: 詞書「寛平の御時きさいの宮の歌合の歌」（寛平の御時、后の宮の歌合の歌）。

修辞

反語: 「誰かは春を恨みはてたる」。

解説

藤原興風の歌。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、18頁（コマ22）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02