百人一首　第76首

わたのはら

法性寺入道前関白太政大臣（藤原忠通）（ほっしょうじにゅうどうさきのかんぱくだいじょうだいじん（ふじわらのただみち））

大海原に舟を漕ぎ出して見渡すと、はるか遠くの空の雲と見分けがつかないほどに、沖の白波が立っている。雄大な海の景色を詠んだ歌。

現代語訳

大海原に舟を漕ぎ出して見渡すと、はるか遠くの空の雲と見まちがえるほどに、沖の白波が立っていることだ。

意訳

舟で大海原へ漕ぎ出し、はるか沖を見渡すと、白く砕ける波が水平線の雲と溶け合って、どこまでが波でどこからが雲なのか見分けがつかない。広々とした海と空の雄大さを、ゆったりとした調べで描いた歌である。

この歌は、崇徳天皇の前で「海上遠望（海上はるかに望む）」という題で詠んだものである。のちに忠通は、保元の乱で崇徳院（第77首の作者）と敵対し、崇徳院を讃岐へ流す側に回った。百人一首では、この忠通の歌のすぐあとに崇徳院の歌が置かれている。

語釈・文法注

詠者: 法性寺入道前関白太政大臣（藤原忠通）（1097–1164）
関白藤原忠実の子。鳥羽・崇徳・近衛・後白河の四代にわたって摂政・関白を務めた。弟の頼長と対立し、保元の乱（1156年）では後白河天皇の側について勝利した。書道にすぐれ、法性寺流の祖とされる。晩年は出家して法性寺に住んだ。慈円（第95首）の父。
出典: 『詞花和歌集』巻十・雑下・382（国歌大観番号）
状況: 詞書に「新院位におはしましし時、海上遠望といふことをよませ給ひけるによめる」とある。新院（崇徳院）が天皇の位にあったとき、「海上遠望」の題で詠ませた際に詠んだ。

『百人一首一夕話』は、詞花集雑下の詞書を引き、新院（崇徳院）が位にあったとき、海上眺望という題で詠ませた歌であると説明している。

忠通は、父の忠実が弟の頼長を偏愛したことから、父や弟と激しく対立した。保元の乱では、後白河天皇と組んで、崇徳上皇・頼長の側を破った。乱ののち、頼長は戦死し、崇徳上皇は讃岐へ流された。

忠通の子には、関白九条兼実、天台座主となった慈円（第95首）らがいる。孫の九条良経（第91首）も百人一首に選ばれている。

底本: 尾崎雅嘉『百人一首一夕話』　天保4年（1833）刊、巻6。国立国会図書館デジタルコレクション
校合: 古谷知新編『日本歴史図会』第12輯（百人一首一夕話）　国民図書、大正9–10年。国立国会図書館デジタルコレクション
松下大三郎・渡辺文雄編『国歌大観』歌集部　明治34–36年
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部
更新日: 2026-10-25