鐘の音の歌

「人里離れたお住まいで、時々お立ち寄りになる方の御縁者もたいそう恐ろしく、ご気分も悪そうでいらっしゃる折も折、夢がこのようなのを、何かと案じております。参りたいのですが、少将の方がやはりたいそう心配な様子で、物の怪めいて苦しんでおりますので、片時も離れることはならぬと、ひどく言われておりまして。その近くの寺でも御誦経をさせなさいませ」と言って、その布施の物や、手紙などを書き添えて持ってきた。最後と思う命の程を知らずに、このように言い続けなさるのもたいそう悲しいと思う。寺へ人を遣わした間に返事を書く。言いたいことは多いが、気が引けてただ、「後の世でまた会うことを思ってください。この世の夢に心を惑わさないで」。誦経の鐘が風に乗って聞こえてくるのを、つくづくと聞きながら臥していらっしゃった。「鐘の音の絶える響きに、私の泣く声を添えて、私の命が尽きたと母に伝えておくれ」。巻数を持ってきたのに書きつけて、今夜は帰れないと言うので、物の枝に結びつけて置いた。

乳母は「妙に胸騒ぎがするなあ。夢も騒がしいとおっしゃってきた。宿直人はよく仕えよ」と言わせるのを、苦しいと聞きながら臥していらっしゃる。「何も召し上がらないのはたいそう妙です。お湯漬けを」などと何かと言うのを、賢ぶっているようだが、たいそう見苦しく年老いて、私がいなくなったらどこへ行くだろうと思いやりなさるのもたいそう哀れである。世の中に生きていられそうにない様子をほのめかして言おうなどとお思いになると、まず胸がつまって、先立つ涙をこらえなさって何も言えない。右近は近くに臥すといって、「このようにばかり物思いをなさると、物思う人の魂は体から抜け出すそうですから、夢も騒がしいのでしょう。どちらかとお決めになって、どうにでもなさいませ」と嘆く。着慣れた衣を顔に押し当てて臥していらっしゃったということだ。

母からの手紙は、浮舟を案じつつも異父妹の出産で行けないと言い、近くの寺で誦経をさせよと布施を送ってくる。浮舟は、最期とも知らず娘を思う母の手紙に悲しみ、後の世での再会を願う歌を返す。誦経の鐘の音を聞きながら、命が尽きたと母に伝えてほしいという歌を巻数に書きつける。乳母は胸騒ぎを覚えて宿直を命じ、浮舟は自分の死後の乳母を思って哀れむ。右近はどちらかに決めればよいと嘆き、浮舟は衣を顔に押し当てて臥していた。