春の光と源氏の悲しみ

新年の春の光をご覧になるにつけても、源氏はいっそう目の前が暗く惑っているようにばかり思われ、お心一つの中の悲しさは改まりそうもないのに、外にはいつものように人々が年賀に参上なさったりするけれど、源氏はご気分がすぐれない様子に振る舞いなさって、御簾の内にばかりいらっしゃる。兵部卿の宮（蛍兵部卿宮）がおいでになった時だけは、ただくつろいだ所で対面なさろうということで、ご案内を申し上げなさる。「我が宿には、花をもてはやす人もいません。何のために春が訪ねてきたのでしょう」。宮は涙ぐみなさって、「香を求めてやって来たかいもなく、ありきたりの花見のついでと言いなされるのでしょうか」。紅梅の下に歩み出ていらっしゃった宮のご様子がたいそう親しみ深いので、この人以外に花を愛でるべき人はいないのではと、源氏にはお見えになった。花はほのかに咲きかけて、趣深いほどの匂いである。管弦のお遊びもなく、例年と変わったことが多い。女房なども、長年仕えてきた者は墨染めの喪服の色も濃くて、それを着ながら悲しさも改めがたく、思いを覚ます時もなく紫の上を恋い慕い申し上げるのに、源氏はまったく他の御方々のもとへもお渡りにならず、紛れなく源氏をお見申し上げていられることを慰めにして、親しくお仕えする。

長年、本気でお心をとめたというわけではなかったが、時々は見放さないようにお思いになっていた女房たちも、かえってこのように寂しい独り寝になってからは、たいそうよそよそしくお扱いになって、夜の宿直などにも、誰それと大勢を、御座の辺りから離しては控えさせなさる。所在ないままに、昔の話などをなさる折々もある。名残なく聖のような心が深くなっていくにつけても、紫の上がこの世に長くいられるはずもなかったことにつけて、中ごろ何となく恨めしくお思いになっていた様子が時々お見えになったことなどをお思い出しになると、どうして戯れにでも、また本気で心苦しいことにつけても、そのような心をお見せしてしまったのだろう、何事にも気が利いていらっしゃったお心ばえだったので、人の深い心もよく見知っていらっしゃりながら、恨み通しなさることはなかったが、一通りずつは、どうなるのだろうとお思いになっていたのに、少しでも心を乱させてしまったことが、気の毒で悔しく思われなさる様子は、胸よりもあふれる心地がなさる。

新年を迎えても源氏は悲しみに沈み、蛍兵部卿宮とだけ対面して紅梅を前に歌を詠み交わす。

源氏は女房たちとも距離を置き、かつて紫の上の心を乱したことを悔やむ。