近江の君と夕霧

そうそう、あの内大臣の御娘で、尚侍を望んだ君（近江の君）も、そのような変わり者なので、色めいてうろうろする心までも加わって、内大臣も持て余していらっしゃる。女御（弘徽殿の女御）も、いずれ軽はずみなことをこの君が引き起こすだろうと、ともすれば胸をつぶしていらっしゃるけれど、大臣が「今はもう人前に出るな」と制しなさるのさえ聞き入れずに、人前に出ていらっしゃる。

どういう折であったか、殿上人が大勢、評判の格別な者ばかりこの女御の御方に参上して、楽器の音などを調べ、親しみやすい程度の拍子を打ち加えて遊ぶ。秋の夕暮れの、ただならぬ趣の時に、宰相中将（夕霧）も立ち寄られて、いつになく打ち解けて話などなさるのを、女房たちが珍しがって、「やはり人よりも格別に」とほめていると、この近江の君が、人々の中を押し分けて出ていらっしゃる。

女房たちは「まあ嫌な。これはどうしたこと」と引き入れようとするけれど、たいそう意地悪そうににらんで頑張っているので、わずらわしくて、危ないことでもおっしゃり出すのではないかと突つき合っていると、この世に見慣れないほどのまじめ人（夕霧）を、「この方よ、この方よ」とほめてささやき騒ぐ声が、たいそうはっきり聞こえる。人々がたいそう困ったことだと思っていると、近江の君はたいそうはきはきとした声で、「おきつ船よるべ浪路にたゞよはゞ棹さしよらむとまりをしへよ（沖の舟が寄る辺もなく波路に漂っているならば、棹さして寄っていきますから、泊まる所を教えてください）。棚無し小舟が漕ぎ返るように、同じ人を思い続けているのでしょうか。まあ嫌だ」と言うのを、

夕霧は、たいそう妙だ、この御方ではこのように心づかいのないことは聞かないのにと思いめぐらすと、あの噂に聞く人だったのだと気づいて、おかしくて、「よるべなみ風のさわがすふな人もおもはぬかたに磯づたひせず（寄る辺がなくて、風に揺られている舟人も、思いもかけない方へ磯伝いに寄ることはしません）」と言って、きまり悪くさせたようだとか。

近江の君は、色めいた心まで加わって、内大臣も持て余している。ある秋の夕暮れ、近江の君は、弘徽殿の女御の御方で夕霧を見かけて、人々を押し分けて出て来て、歌で言い寄る。

夕霧は、噂の近江の君だと気づいて、思いもかけない方へは寄らないと、冷たく歌を返す。