近江の君の噂と玉鬘

このごろ、世間の人の話の種に、「内大臣の新しい姫君」と、何かにつけて言い散らしているのを、源氏の大臣はお聞きになって、

「ともかくも、人に見られないように引きこもっていたような娘を、いい加減な名乗りであっても、あれほど仰々しく引き取って、このように人に見せ、言い伝えられるのは、理解できないことだ。たいそう物事をはっきりさせなさるあまりに、深い事情も確かめずに引っ張り出して、心にもかなわないので、このように体裁の悪いことになっているのだろう。何事も、扱い方しだいで穏やかになるもののようだ」と気の毒がりなさる。

このようなことにつけても、本当によくぞと、親と申し上げながらも、長年のお心も知らずに、いきなりなじみ申し上げていたら、恥ずかしいことになっていただろうかと、対の姫君（玉鬘）はおわかりになるが、右近もたいそうよく事情を申し上げて聞かせていた。

困ったお心こそ加わっているけれど、そうかといって、お心のままに無理強いなどもなさらず、いっそう深いお心ばかりがまさっていらっしゃるので、しだいに親しみを感じて打ち解け申し上げなさる。

世間で近江の君が笑い者にされているのを聞いて、源氏は、内大臣の軽率さを批判し、気の毒がる。

玉鬘は、実の親のもとに心も知らずに引き取られていたら恥ずかしいことになっていただろうと、源氏に引き取られてよかったと思う。源氏は恋心を抱きながらも無理強いはせず、玉鬘はしだいに打ち解けていく。