古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第二十　釈教歌　1961番

わたつ海の

寂然（じゃくぜん）

海の深みに沈む漁りをしないで、保つかいのある法を求めよ。

作者
寂然法師（寂然）
  1. 1十戒じつかい十戒じつかいじっかいののの歌うた歌うたうたよみよみよみ侍はべ侍はべはべりけるにりけるにりけるに、、、不殺生戒ふせつしやうかい不殺生戒ふせつしやうかいふせっしょうかい詞書
  2. 2わたつわたつわたつ海うみ海うみうみののの初句
  3. 3深ふか深ふかふかきにきにきに沈しづ沈しづしずむむむ二句
  4. 4いさりせでいさりせでいさりせで三句
  5. 5保たも保たもたもつかひあるつかひあるつかいある四句
  6. 6法のり法のりのりををを求もと求もともとめよめよめよ結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

〔詞書〕十戒の歌を詠みました時に、不殺生戒。

海の深みに沈む漁りをしないで、保つかいのある法を求めよ。

意訳

海の深みに沈むような殺生の漁りをやめて、守るかいのある仏法を求めなさい。

語釈・文法注

不殺生戒
生き物を殺さない戒め。
かひ
「甲斐」と「貝」を掛ける。

和歌

作者
寂然（じゃくぜん）　生没年未詳（十二世紀）
俗名藤原頼業。兄の寂念・寂超とともに「大原の三寂」と呼ばれた。西行と親しかった。
出典
『新古今和歌集』巻第二十・釈教歌・1961番
歌体
短歌
状況
詞書「十戒の歌よみ侍りけるに、不殺生戒」（十戒の歌を詠みました時に、不殺生戒）。

修辞

掛詞
「かひ」。

解説

寂然の歌。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、363頁（コマ191）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日