新古今和歌集　巻第十九　神祇歌　1908番

熊野川

後鳥羽院（ごとばいん）

熊野川を下す早瀬の水馴れ棹よ、さすがに見なれない波の通い路だ。

場面イラスト（準備中）

作者: 太上天皇（後鳥羽院）

1新宮しんぐう新宮しんぐうしんぐうににに詣まう詣まうもうづとてづとてずとて、、、熊野くまの熊野くまのくまの川かは川かはかわにてにてにて詞書
2熊野くまの熊野くまのくまの川がは川がはがわ初句
3下くだ下くだくだすすす早はや早はやはや瀨せ瀨せせののの二句
4水馴棹みなれざを水馴棹みなれざをみなれざお三句
5さすがみなれぬさすがみなれぬさすがみなれぬ四句
6浪なみ浪なみなみののの通かよ通かよかよひひい路ぢ路ぢじ結句

現代語訳

〔詞書〕新宮に参詣するというので、熊野川で。

熊野川を下す早瀬の水馴れ棹よ、さすがに見なれない波の通い路だ。

意訳

熊野川の早瀬を下る舟の水馴れ棹ではないが、さすがに見なれない波の通い路だ。

語釈・文法注

水馴棹: 水になれた棹。
さす: 「（棹を）さす」と「さすが」を掛ける。
みなれぬ: 「水馴れ」と「見馴れぬ」を掛ける。

和歌

作者: 後鳥羽院（ごとばいん）　1180–1239
第八十二代天皇。譲位後に院政を行い、和歌所を置いて『新古今和歌集』の撰集を命じ、自らも撰歌と切継に深く関わった。承久の乱（1221）に敗れて隠岐に配流され、配所でも集の精選（隠岐本）を続けた。『新古今和歌集』では「太上天皇」と記され、三十三首が入る。
出典: 『新古今和歌集』巻第十九・神祇歌・1908番
歌体: 短歌
状況: 詞書「新宮に詣づとて、熊野川にて」（新宮に参詣するというので、熊野川で）。

修辞

序詞: 初句〜第三句。
掛詞: 「さす」「みなれ」。
体言止め: 体言止め。

解説

後鳥羽院の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、352頁（コマ186）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02