新古今和歌集　巻第十九　神祇歌　1894番

石川や

鴨長明（かものちょうめい）

石川の瀬見の小川が清いので、月も流れを尋ねて澄んでいる。

場面イラスト（準備中）

作者: 鴨長明

1鴨かも鴨かもかも社やしろ社やしろやしろののの歌合うたあはせ歌合うたあはせうたあわせとてとてとて人々ひとびと人々ひとびとひとびとよみよみよみ侍はべ侍はべはべりけるにりけるにりけるに、、、月つき月つきつきををを詞書
2石いし石いしいし川かは川かはかわややや初句
3せみのせみのせみの小川をがは小川をがはおがわののの二句
4きよければきよければきよければ三句
5月つき月つきつきもながれもながれもながれををを四句
6たづねてぞすむたづねてぞすむたずねてぞすむ結句

現代語訳

〔詞書〕鴨社の歌合ということで人々が詠みました時に、月を。

石川の瀬見の小川が清いので、月も流れを尋ねて澄んでいる。

意訳

石川の瀬見の小川が清らかなので、月もその流れを慕って来て、澄んで映っている。

語釈・文法注

瀬見の小川: 賀茂川の異名。
すむ: 「澄む」と「住む」を掛ける。

和歌

作者: 鴨長明（かものちょうめい）　1155?–1216
下鴨神社の禰宜鴨長継の子。俊恵に和歌を学び、和歌所の寄人となった。のち出家して日野の方丈の庵に住み、『方丈記』を著した。歌論書『無名抄』、説話集『発心集』もある。
出典: 『新古今和歌集』巻第十九・神祇歌・1894番
歌体: 短歌
状況: 詞書「鴨社の歌合とて人々よみ侍りけるに、月を」（鴨社の歌合ということで人々が詠みました時に、月を）。

修辞

掛詞: 「すむ」。

解説

長明の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、350頁（コマ185）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02