新古今和歌集 巻第十九 神祇歌 1866番
久方の
天の八重雲を押し分けて降りてきた君を、私こそが迎えたのだ。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕猿田彦を。
天の八重雲を押し分けて降りてきた君を、私こそが迎えたのだ。
意訳
天の幾重もの雲を分けて天孫が降りて来られた時、お迎えしたのはこの私なのだ。
語釈・文法注
- ひさかたの
- 「天」にかかる枕詞。
- 猿田彦
- 天孫降臨の道案内をした神。
和歌
- 作者
- 紀淑望（きのよしもち） ?–919
紀長谷雄の子。文章博士などを務めた。『古今和歌集』の真名序の作者とされる。 - 出典
- 『新古今和歌集』巻第十九・神祇歌・1866番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「猿田彥」（猿田彦を）。
修辞
- 枕詞
- 「ひさかたの」。
解説
淑望の歌。
関連
出典
- 底本
- 『新古今集』 短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、344〜345頁（コマ182）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日