古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第十八　雑歌下　1790番

來し方を

藤原資実（ふじわらのすけざね）

過ぎた方をそっくり夢にしてしまったので、覚める現実がないのが悲しい。

詞書
「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者
權中納言資實（藤原資実）
  1. 1來こ來ここししし方かた方かたかたををを初句
  2. 2さながらさながらさながら夢ゆめ夢ゆめゆめににに二句
  3. 3なしつればなしつればなしつれば三句
  4. 4覺さ覺ささむるむるむる現うつつ現うつつうつつののの四句
  5. 5なきぞなきぞなきぞ悲かな悲かなかなしきしきしき結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

過ぎた方をそっくり夢にしてしまったので、覚める現実がないのが悲しい。

意訳

これまでの人生をすべて夢のように過ごしてしまったので、目覚めて向き合う現実がないのが悲しい。

語釈・文法注

さながら
そっくりそのまま。

和歌

作者
藤原資実（ふじわらのすけざね）　1162–1223
藤原兼光の子。権中納言に至った。
出典
『新古今和歌集』巻第十八・雑歌下・1790番
歌体
短歌
状況
題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

資実の歌。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、329頁（コマ174）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日