新古今和歌集　巻第十八　雑歌下　1739番

定めなき

行尊（ぎょうそん）

無常な昔語りを数えていると、わが身もその数に入ってしまいそうだ。

場面イラスト（準備中）

作者: 大僧正行尊（行尊）

1例れい例れいれいならぬことならぬことならぬこと侍はべ侍はべはべりけるにりけるにりけるに、、、知し知ししれりけるれりけるれりける聖ひじり聖ひじりひじりのとぶらひにまうでのとぶらひにまうでのとぶらいにもうで來き來ききててて侍はべ侍はべはべりければりければりければ詞書
2定さだ定さださだめなきめなきめなき初句
3昔むかし昔むかしむかし語がた語がたがたりりりををを二句
4數かぞ數かぞかずふればふればうれば三句
5わがわがわが身み身みみもかずにもかずにもかずに四句
6入い入いいりぬべきかなりぬべきかなりぬべきかな結句

現代語訳

〔詞書〕病気になった時、知り合いの聖が見舞いにやって来ましたので。

無常な昔語りを数えていると、わが身もその数に入ってしまいそうだ。

意訳

亡くなった人たちの昔話を数えあげていると、私もその数に入ってしまいそうだ。

語釈・文法注

定めなき昔語り: 無常な世の、亡き人の思い出話。

和歌

作者: 行尊（ぎょうそん）　1055–1135
源基平の子。園城寺の僧で、大峰山などで修行を重ね、のち天台座主・大僧正に至った。修行の旅の歌が多い。
出典: 『新古今和歌集』巻第十八・雑歌下・1739番
歌体: 短歌
状況: 詞書「例ならぬこと侍りけるに、知れりける聖のとぶらひにまうで來て侍りければ」（病気になった時、知り合いの聖が見舞いにやって来ましたので）。

解説

行尊の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、320〜321頁（コマ170）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02