新古今和歌集 巻第十八 雑歌下 1717番
古の
昔の海人は煙となってしまったのだろうか。人影も見えない塩竈の浦よ。
場面イラスト（準備中）
現代語訳
〔詞書〕屏風の絵に塩竈の浦が描いてあったのを。
昔の海人は煙となってしまったのだろうか。人影も見えない塩竈の浦よ。
意訳
昔ここで塩を焼いていた海人たちは、みな火葬の煙になってしまったのだろうか。人の姿も見えない塩竈の浦よ。
語釈・文法注
- 鹽竈の浦
- 陸奥国の歌枕。塩焼きで知られる。
和歌
- 作者
- 藤原定子（ふじわらのていし（さだこ）） 977–1001
関白藤原道隆の娘。一条天皇の中宮、のち皇后。清少納言が仕え、『枕草子』にその後宮が描かれる。 - 出典
- 『新古今和歌集』巻第十八・雑歌下・1717番
- 歌体
- 短歌
- 状況
- 詞書「屏風の繪に、鹽竈の浦書きて侍りけるを」（屏風の絵に塩竈の浦が描いてあったのを）。
修辞
- 三句切れ
- 三句切れ。
- 体言止め
- 体言止め。
解説
定子の歌。
関連
出典
- 底本
- 『新古今集』 短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、315頁（コマ167）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
- 更新日