新古今和歌集　巻第十七　雑歌中　1689番

朝倉や

天智天皇（てんじてんのう）

朝倉の木の丸殿に私がいると、名乗りをしながら行くのは、誰の子か。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者: 天智天皇御歌（天智天皇）

1朝倉あさくら朝倉あさくらあさくらややや初句
2木き木ききののの丸殿まろどの丸殿まろどのまろどのににに二句
3わがわがわがををおればればれば三句
4名な名ななのりのりのりをををしつゝしつゝしつつ四句
5ゆくはゆくはゆくは誰た誰たたががが子こ子ここぞぞぞ結句

現代語訳

朝倉の木の丸殿に私がいると、名乗りをしながら行くのは、誰の子か。

意訳

朝倉の丸木造りの御殿に私がいると、名を名乗りながら通っていくのは、どこの子だろう。

語釈・文法注

木の丸殿: 皮を削らない丸木で造った粗末な御殿。筑前国朝倉にあった。

和歌

作者: 天智天皇（てんじてんのう）　626–671
第三十八代天皇。舒明天皇の皇子で、中大兄皇子。大化の改新を推し進め、近江大津宮に遷都した。
出典: 『新古今和歌集』巻第十七・雑歌中・1689番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

天智天皇の歌とされ、巻第十七の巻末歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、310頁（コマ165）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02