古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第十七　雑歌中　1649番

昔より

円融院（えんゆういん）

昔から絶えることのない川の末なので、淀むぐらいのことを、何を嘆くのだろう。

作者
圓融院御歌（円融院）
  1. 1御おほん御おほんおおんかへしかへしかえし詞書
  2. 2昔むかし昔むかしむかしよりよりより初句
  3. 3絕た絕たたえせぬえせぬえせぬ川かは川かはかわののの二句
  4. 4末すゑ末すゑすえなればなればなれば三句
  5. 5淀よど淀よどよどむばかりむばかりむばかりををを四句
  6. 6なになげくらむなになげくらむなになげくらむ結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

〔詞書〕お返し。

昔から絶えることのない川の末なので、淀むぐらいのことを、何を嘆くのだろう。

意訳

昔から絶えることなく続いてきた家の末なのだから、少し淀んだくらいのことを、どうしてそんなに嘆くのか。

語釈・文法注

和歌

作者
円融院（えんゆういん）　959–991
第六十四代天皇。村上天皇の皇子。
出典
『新古今和歌集』巻第十七・雑歌中・1649番
歌体
短歌
状況
詞書「御かへし」（お返し）。

解説

円融院の歌。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、303頁（コマ161）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日