新古今和歌集　巻第十四　恋歌四　1329番

生きてよも

式子内親王（しょくしないしんのう）

どうせ明日まで生きてあの人がつれなくすることもあるまい。この夕暮れに、訪ねるなら訪ねてほしい。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「百首の歌の中に」（前の歌と同じ詞書）
作者: 式子内親王

1生い生いいきてよもきてよもきてよも初句
2あすあすあす迄まで迄までまで人ひと人ひとひとははは二句
3つらからじつらからじつらからじ三句
4此この此このこの夕暮ゆふぐれ夕暮ゆふぐれゆうぐれををを四句
5とととははわゞとゞとばとへかしへかしえかし結句

現代語訳

どうせ明日まで生きてあの人がつれなくすることもあるまい。この夕暮れに、訪ねるなら訪ねてほしい。

意訳

私の命は明日までもたないだろう。あの人のつれなさも今日限り。だから訪ねてくれるなら、この夕暮れに訪ねてほしい。

語釈・文法注

よも〜じ: まさか〜あるまい。

和歌

作者: 式子内親王（しょくしないしんのう）　?–1201
後白河天皇の皇女。賀茂の斎院を務めた。藤原俊成に和歌を学び、内に秘めた激しい情を静かな調べで詠んだ。『新古今和歌集』に女性歌人として最も多い四十九首が入る。
出典: 『新古今和歌集』巻第十四・恋歌四・1329番
歌体: 短歌
状況: 詞書「百首の歌の中に」（百首歌の中で）。

修辞

三句切れ: 三句切れ。

解説

式子内親王の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、242頁（コマ131）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02