新古今和歌集　巻第十一　恋歌一　1014番

われならぬ

大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ）

私ではない人に心を尽くしている。筑波山の、ひそかに通う道さえないのだろうか。

場面イラスト（準備中）

作者: 大中臣能宣朝臣（大中臣能宣）

1又また又またまたかよふかよふかよう人ひと人ひとひとありけるありけるありける女をんな女をんなおんなのもとにつかはしけるのもとにつかはしけるのもとにつかわしける詞書
2われならぬわれならぬわれならぬ初句
3人ひと人ひとひとににに心こころ心こころこころををを二句
4つくばつくばつくば山やま山やまやま三句
5下した下したしたににに通かよ通かよかよははわむむむ四句
6道みち道みちみちだにやなきだにやなきだにやなき結句

現代語訳

〔詞書〕ほかに通う男がいる女のもとに贈った歌。

私ではない人に心を尽くしている。筑波山の、ひそかに通う道さえないのだろうか。

意訳

あなたは私ではない人に心を尽くしている。せめて筑波山の木の下道のように、ひそかに通える道さえないのだろうか。

語釈・文法注

つくば: 「尽く」と「筑波」を掛ける。
下に: ひそかに。

和歌

作者: 大中臣能宣（おおなかとみのよしのぶ）　921–991
伊勢神宮の祭主。梨壺の五人の一人として『後撰和歌集』の撰集にあたった。三十六歌仙の一人。
出典: 『新古今和歌集』巻第十一・恋歌一・1014番
歌体: 短歌
状況: 詞書「又かよふ人ありける女のもとにつかはしける」（ほかに通う男がいる女のもとに贈った歌）。

修辞

掛詞: 「つくば」に「尽く」と「筑波」。

解説

能宣の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、185頁（コマ102）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02