新古今和歌集　巻第十　羇旅歌　919番

小夜更けて

肥後（ひご）

夜が更けて、蘆の葉末を吹き越す浦風に、あわれを添える浪の音よ。

場面イラスト（準備中）

作者: 肥後

1天王寺てんわうじ天王寺てんわうじてんのうじにまゐりけるににまゐりけるににまいりけるに、、、難波なには難波なにはなにわののの浦うら浦うらうらにとまりてよみにとまりてよみにとまりてよみ侍はべ侍はべはべりけるりけるりける詞書
2小夜さよ小夜さよさよ更ふ更ふふけてけてけて初句
3蘆あし蘆あしあしののの末すゑ末すゑすえこすこすこす二句
4浦うら浦うらうら風かぜ風かぜかぜににに三句
5あはれうちそふあはれうちそふあわれうちそう四句
6波なみ波なみなみののの音おと音おとおとかなかなかな結句

現代語訳

〔詞書〕天王寺に参詣した時に、難波の浦に泊まって詠みました歌。

夜が更けて、蘆の葉末を吹き越す浦風に、あわれを添える浪の音よ。

意訳

夜が更けて、蘆の葉先を吹き越えていく浦風の音に、さらにしみじみとした思いを添えるように、浪の音が聞こえてくる。

語釈・文法注

天王寺: 摂津国の四天王寺。

和歌

作者: 肥後（ひご）　生没年未詳（十一世紀後半〜十二世紀初め）
藤原定成の娘。二条関白藤原教通家や、堀河天皇の中宮篤子内親王に仕えた女房。
出典: 『新古今和歌集』巻第十・羇旅歌・919番
歌体: 短歌
状況: 詞書「天王寺にまゐりけるに、難波の浦にとまりてよみ侍りける」（天王寺に参詣した時に、難波の浦に泊まって詠みました歌）。

修辞

体言止め: 体言止め。

解説

肥後の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、168頁（コマ94）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02