古典ライブラリーkotenlibrary
古典ライブラリー

新古今和歌集　巻第十　羇旅歌　914番

都にて

御形宣旨（みあれのせんじ）

都で越路の空を眺めながら、雲の彼方と言っていたあたりに、来てしまったことだ。

作者
御形宣旨
  1. 1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
  2. 2都みやこ都みやこみやこにてにてにて初句
  3. 3越路こしぢ越路こしぢこしじののの空そら空そらそらををを二句
  4. 4眺なが眺ながながめつゝめつゝめつつ三句
  5. 5雲井くもゐ雲井くもゐくもいといひしといひしといいし四句
  6. 6ほどにほどにほどに來き來ききにけりにけりにけり結句

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

都で越路の空を眺めながら、雲の彼方と言っていたあたりに、来てしまったことだ。

意訳

都にいたころは越路の空を眺めて、雲の彼方の遠い国だと言っていた。そのあたりに、今は来てしまった。

語釈・文法注

雲井
遠く離れた所。

和歌

作者
御形宣旨（みあれのせんじ）　生没年未詳（十世紀末）
賀茂斎院に仕えた女房。
出典
『新古今和歌集』巻第十・羇旅歌・914番
歌体
短歌
状況
題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

御形宣旨の歌。

関連

出典

底本
『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、167頁（コマ93）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日