新古今和歌集　巻第八　哀傷歌　782番

女郞花

藤原実頼（ふじわらのさねより）

女郎花を見ても、心は慰められないで、いっそう昔の秋が恋しい。

場面イラスト（準備中）

作者: 淸愼公（藤原実頼）

1廉義公れんぎこう廉義公れんぎこうれんぎこうののの母はは母はははは、、、なくなりてなくなりてなくなりて後のち後のちのち、、、女郞花をみなへし女郞花をみなへしおみなえしををを見み見みみててて詞書
2女郞花をみなへし女郞花をみなへしおみなえし初句
3見み見みみるにるにるに心こころ心こころこころははは二句
4なぐさまでなぐさまでなぐさまで三句
5いとどいとどいとど昔むかし昔むかしむかしののの四句
6秋あき秋あきあきぞぞぞ戀こ戀ここひしきひしきいしき結句

現代語訳

〔詞書〕廉義公の母が亡くなった後、女郎花を見て。

女郎花を見ても、心は慰められないで、いっそう昔の秋が恋しい。

意訳

女郎花を見ても、心は少しも慰められない。かえって、妻が生きていたころの秋が、いっそう恋しくなる。

語釈・文法注

廉義公: 藤原頼忠。実頼の子。

和歌

作者: 藤原実頼（ふじわらのさねより）　900–970
藤原忠平の子。関白・太政大臣に至った。小野宮家の祖。諡は清慎公。
出典: 『新古今和歌集』巻第八・哀傷歌・782番
歌体: 短歌
状況: 詞書「廉義公の母、なくなりて後、女郞花を見て」（廉義公の母が亡くなった後、女郎花を見て）。

解説

実頼の歌。廉義公の母は実頼の妻。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、139頁（コマ79）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02