新古今和歌集　巻第七　賀歌　754番

神代より

藤原兼光（ふじわらのかねみつ）

神代から、今日のためにと、八束穂に長田の稲はしなうほど実りはじめたのだろうか。

場面イラスト（準備中）

作者: 權中納言兼光（藤原兼光）

1仁安元年にんあんぐわんねん仁安元年にんあんぐわんねんにんあんがんねんののの大嘗會だいじやうゑ大嘗會だいじやうゑだいじょうえ主基方すきかた主基方すきかたすきかたののの稻春歌いなつきうた稻春歌いなつきうたいなつきゅうた、、、丹波國たんばのくに丹波國たんばのくにたんばのくに長田村ながたむら長田村ながたむらながたむらをををよめるよめるよめる詞書
2神代かみよ神代かみよかみよよりよりより初句
3けふのけふのきょうの爲た爲たためとやめとやめとや二句
4八束穗やつかほ八束穗やつかほやつかほににに三句
5長なが長ながなが田た田たたののの稻いね稻いねいねののの四句
6しなひそめけむしなひそめけむしないそめけむ結句

現代語訳

〔詞書〕仁安元年の大嘗会で、主基方の稲舂歌。丹波国長田村を詠んだ歌。

神代から、今日のためにと、八束穂に長田の稲はしなうほど実りはじめたのだろうか。

意訳

神代の昔から、今日の大嘗会のためにと、長田の稲は長い穂をしなわせて実りはじめたのだろうか。

語釈・文法注

八束穂: 長い稲穂。
長田: 丹波国の地名。
しなふ: しなやかにたわむ。

和歌

作者: 藤原兼光（ふじわらのかねみつ）　1145–1196
藤原資長の子。権中納言に至った。日野家の人。
出典: 『新古今和歌集』巻第七・賀歌・754番
歌体: 短歌
状況: 詞書「仁安元年の大嘗會主基方の稻春歌、丹波國長田村をよめる」（仁安元年の大嘗会で、主基方の稲舂歌。丹波国長田村を詠んだ歌）。

解説

兼光の歌。底本は詞書を「仁安元年」とするが、寿永元年（1182年）の大嘗会の歌とする本もある。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、132〜133頁（コマ76）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02