新古今和歌集　巻第七　賀歌　743番

年經たる

藤原清輔（ふじわらのきよすけ）

年を経た宇治の橋守よ、尋ねよう。幾代になったのか、この水の源は。

場面イラスト（準備中）

作者: 藤原淸輔朝臣（藤原清輔）

1嘉應元年かおうぐわんねん嘉應元年かおうぐわんねんかおうがんねん、、、入道前關白太政大臣にふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじん入道前關白太政大臣にふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじんにゅうどうさきのかんぱくだいじょうだいじん、、、宇治うぢ宇治うぢうじにてにてにて河水久澄かすいひさしくすむ河水久澄かすいひさしくすむかすいひさしくすむといふといふという事こと事ことことををを、、、人々ひとびと人々ひとびとひとびとによませによませによませ侍はべ侍はべはべりけるにりけるにりけるに詞書
2年とし年としとし經へ經へへたるたるたる初句
3宇治うぢ宇治うぢうじののの橋守はしもり橋守はしもりはしもり二句
4ことゝことゝこととははわむむむ三句
5幾代いくよ幾代いくよいくよになりぬになりぬになりぬ四句
6水みづ水みづみずのみなかみのみなかみのみなかみ結句

現代語訳

〔詞書〕嘉応元年、入道前関白太政大臣が宇治で、「河水久澄（河の水久しく澄む）」という題を人々に詠ませました時に。

年を経た宇治の橋守よ、尋ねよう。幾代になったのか、この水の源は。

意訳

長い年月を経てきた宇治の橋守よ、尋ねたい。この宇治川の水が澄んで流れつづけて、もう幾代になったのか。

語釈・文法注

橋守: 橋の番人。
みなかみ: 水源。

和歌

作者: 藤原清輔（ふじわらのきよすけ）　1104–1177
藤原顕輔の子。六条藤家の歌学を継ぎ、歌学書『袋草紙』『奥義抄』を著した。二条天皇の命で『続詞花和歌集』を撰んだが、天皇の死で勅撰集にならなかった。
出典: 『新古今和歌集』巻第七・賀歌・743番
歌体: 短歌
状況: 詞書「嘉應元年、入道前關白太政大臣、宇治にて河水久澄といふ事を、人々によませ侍りけるに」（嘉応元年、入道前関白太政大臣が宇治で、「河水久澄（河の水久しく澄む）」という題を人々に詠ませました時に）。

修辞

三句切れ: 三句切れ。
倒置: 倒置。
体言止め: 体言止め。

解説

清輔の歌。嘉応元年は1169年。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、130〜131頁（コマ75）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02