新古今和歌集　巻第七　賀歌　742番

うれしさや

藤原隆房（ふじわらのたかふさ）

うれしさを、片敷く袖に包んでいるのだろうか。今日を待ち得た宇治の橋姫は。

場面イラスト（準備中）

作者: 前大納言隆房（藤原隆房）

1建久七年けんきうしちねん建久七年けんきうしちねんけんきゅうしちねん、、、入道前關白太政大臣にふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじん入道前關白太政大臣にふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじんにゅうどうさきのかんぱくだいじょうだいじん宇治うぢ宇治うぢうじにてにてにて人々ひとびと人々ひとびとひとびとににに歌うた歌うたうたよませよませよませ侍はべ侍はべはべりけるにりけるにりけるに詞書
2うれしさやうれしさやうれしさや初句
3かたしくかたしくかたしく袖そで袖そでそでににに二句
4つゝむらむつゝむらむつつむらむ三句
5けふけふきょう待ま待ままちえたるちえたるちえたる四句
6宇治うぢ宇治うぢうじののの橋姫はしひめ橋姫はしひめはしひめ結句

現代語訳

〔詞書〕建久七年、入道前関白太政大臣が宇治で人々に歌を詠ませました時に。

うれしさを、片敷く袖に包んでいるのだろうか。今日を待ち得た宇治の橋姫は。

意訳

いつも独り寝の片袖を敷いて待つ宇治の橋姫も、今日はこうして待ちわびた日を迎えた。そのうれしさを、袖に包みきれないほどだろう。

語釈・文法注

片しく: 衣の片袖を敷いて独り寝をする。
宇治の橋姫: 宇治橋を守る女神。

和歌

作者: 藤原隆房（ふじわらのたかふさ）　1148–1209
藤原隆季の子。権大納言に至った。平清盛の娘を妻とした。
出典: 『新古今和歌集』巻第七・賀歌・742番
歌体: 短歌
状況: 詞書「建久七年、入道前關白太政大臣宇治にて人々に歌よませ侍りけるに」（建久七年、入道前関白太政大臣が宇治で人々に歌を詠ませました時に）。

修辞

倒置: 倒置。
体言止め: 体言止め。

解説

隆房の歌。入道前関白太政大臣は九条兼実。建久七年は1196年。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、130頁（コマ75）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02