新古今和歌集　巻第六　冬歌　672番

待つ人の

藤原定家（ふじわらのさだいえ（ていか））

待つ人が来るはずの麓の道は、途絶えてしまっただろう。軒端の杉に雪が重く積もっている。

場面イラスト（準備中）

作者: 藤原定家朝臣（藤原定家）

1攝政太政大臣せつしやうだいじやうだいじん攝政太政大臣せつしやうだいじやうだいじんせっしょうだいじょうだいじん、、、大納言だいなごん大納言だいなごんだいなごんににに侍はべ侍はべはべりけるりけるりける時とき時ときとき、、、山家さんか山家さんかさんか雪ゆき雪ゆきゆきといふことといふことということをををよませよませよませ侍はべ侍はべはべりけるにりけるにりけるに詞書
2待ま待ままつつつ人ひと人ひとひとののの初句
3麓ふもと麓ふもとふもとののの道みち道みちみちははは二句
4絕た絕たたえぬらむえぬらむえぬらむ三句
5軒のき軒のきのき端ば端ばばののの杉すぎ杉すぎすぎににに四句
6雪ゆき雪ゆきゆきおもるなりおもるなりおもるなり結句

現代語訳

〔詞書〕摂政太政大臣が大納言でした時、「山家雪（山家の雪）」という題で詠ませました時の歌。

待つ人が来るはずの麓の道は、途絶えてしまっただろう。軒端の杉に雪が重く積もっている。

意訳

私が待っている人の通う麓からの道は、もう雪で途絶えてしまったろう。軒端の杉には、雪が重たげに積もっている。

語釈・文法注

和歌

作者: 藤原定家（ふじわらのさだいえ（ていか））　1162–1241
藤原俊成の子。『新古今和歌集』の撰者の一人で、のち『新勅撰和歌集』を単独で撰び、『小倉百人一首』を選んだとされる。妖艶・有心の美を追求した新古今時代の代表的歌人。日記『明月記』、歌論書『近代秀歌』『毎月抄』がある。
出典: 『新古今和歌集』巻第六・冬歌・672番
歌体: 短歌
状況: 詞書「攝政太政大臣、大納言に侍りける時、山家雪といふことをよませ侍りけるに」（摂政太政大臣が大納言でした時、「山家雪（山家の雪）」という題で詠ませました時の歌）。

修辞

三句切れ: 三句切れ。

解説

定家の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、117頁（コマ68）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02