新古今和歌集　巻第五　秋歌下　522番

鵲の

寂蓮法師（じゃくれんほうし）

鵲が架けるという雲の架け橋は、秋が暮れて、夜中には霜が冷たく一面に置いているのだろうか。

場面イラスト（準備中）

作者: 寂蓮法師

1攝政太政大臣せつしやうだいじやうだいじん攝政太政大臣せつしやうだいじやうだいじんせっしょうだいじょうだいじん、、、大將たいしやう大將たいしやうたいしょうににに侍はべ侍はべはべりけるときりけるときりけるとき、、、百首ひやくしゆ百首ひやくしゆひゃくしゅののの歌うた歌うたうたよませよませよませ侍はべ侍はべはべりけるにりけるにりけるに詞書
2鵲かささぎ鵲かささぎかささぎののの初句
3雲くも雲くもくもののの梯かけはし梯かけはしかけはし二句
4秋あき秋あきあきくれてくれてくれて三句
5夜半よは夜半よはよわにににははは霜しも霜しもしもややや四句
6冴さ冴ささえわたるらむえわたるらむえわたるらむ結句

現代語訳

〔詞書〕摂政太政大臣（良経）が大将でした時、百首歌を詠ませました時の歌。

鵲が架けるという雲の架け橋は、秋が暮れて、夜中には霜が冷たく一面に置いているのだろうか。

意訳

七夕の夜、鵲が翼を連ねて天の川に架けるという橋。秋も終わった今、夜中にはその橋に霜が冷たく置いているだろう。

語釈・文法注

鵲の雲の梯: 七夕の夜、鵲が翼を並べて天の川に架ける橋。

和歌

作者: 寂蓮法師（じゃくれんほうし）　1139?–1202
俗名は藤原定長。藤原俊成の甥で養子となったが、定家が生まれると出家した。『新古今和歌集』の撰者に選ばれたが、完成前に没した。「三夕の歌」の一首「さびしさはその色としもなかりけり」で知られる。
出典: 『新古今和歌集』巻第五・秋歌下・522番
歌体: 短歌
状況: 詞書「攝政太政大臣、大將に侍りけるとき、百首の歌よませ侍りけるに」（摂政太政大臣（良経）が大将でした時、百首歌を詠ませました時の歌）。

修辞

本歌取り: 「かささぎの渡せる橋に置く霜の白きを見れば夜ぞ更けにける」（百人一首6番）をふまえる。

解説

寂蓮の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、91頁（コマ55）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02