新古今和歌集　巻第五　秋歌下　488番

人目見し

寂蓮法師（じゃくれんほうし）

人目を楽しませた野辺の景色は葉先から枯れて、露をよりどころとして宿る月であることよ。

場面イラスト（準備中）

作者: 寂蓮法師

1攝政太政大臣せつしやうだいじやうだいじん攝政太政大臣せつしやうだいじやうだいじんせっしょうだいじょうだいじん、、、大將たいしやう大將たいしやうたいしょうににに侍はべ侍はべはべりけるりけるりける時とき時ときとき、、、月つき月つきつきののの歌うた歌うたうた五十首ごじつしゆ五十首ごじつしゆごじっしゅよませよませよませ侍はべ侍はべはべりけるにりけるにりけるに詞書
2人目ひとめ人目ひとめひとめ見み見みみししし初句
3野邊のべ野邊のべのべののの景色けしき景色けしきけしきははは二句
4うらうらうら枯が枯ががれてれてれて三句
5露つゆ露つゆつゆのよすがにのよすがにのよすがに四句
6宿やど宿やどやどるるる月つき月つきつきかなかなかな結句

現代語訳

〔詞書〕摂政太政大臣（良経）が大将でした時、月の歌五十首を詠ませました時の歌。

人目を楽しませた野辺の景色は葉先から枯れて、露をよりどころとして宿る月であることよ。

意訳

花が咲き人々が訪れた野辺も、今は枯れて寂しくなった。ただ、枯れ草に置いた露をよりどころとして、月の光が宿っている。

語釈・文法注

よすが: よりどころ。

和歌

作者: 寂蓮法師（じゃくれんほうし）　1139?–1202
俗名は藤原定長。藤原俊成の甥で養子となったが、定家が生まれると出家した。『新古今和歌集』の撰者に選ばれたが、完成前に没した。「三夕の歌」の一首「さびしさはその色としもなかりけり」で知られる。
出典: 『新古今和歌集』巻第五・秋歌下・488番
歌体: 短歌
状況: 詞書「攝政太政大臣、大將に侍りける時、月の歌五十首よませ侍りけるに」（摂政太政大臣（良経）が大将でした時、月の歌五十首を詠ませました時の歌）。

解説

寂蓮の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、85〜86頁（コマ52）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02