新古今和歌集　巻第四　秋歌上　369番

蜩蟬の

藤原長能（ふじわらのながとう）

ひぐらしの鳴く夕暮れは、つらいことだ。いつも尽きることのないもの思いではあるけれども。

場面イラスト（準備中）

作者: 藤原長能

1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
2蜩蟬ひぐらし蜩蟬ひぐらしひぐらしののの初句
3なくなくなく夕暮ゆふぐれ夕暮ゆふぐれゆうぐれぞぞぞ二句
4憂う憂ううかりけるかりけるかりける三句
5いつもつきせぬいつもつきせぬいつもつきせぬ四句
6思おも思おもおもひなれどもひなれどもいなれども結句

現代語訳

ひぐらしの鳴く夕暮れは、つらいことだ。いつも尽きることのないもの思いではあるけれども。

意訳

もの思いはいつも尽きないけれど、ひぐらしの鳴く秋の夕暮れには、ことさらつらく感じられる。

語釈・文法注

蜩蟬: ひぐらし。底本は「蜩蟬」の二字に「ひぐらし」と振る。
憂かりける: 「ぞ」の結びで連体形。

和歌

作者: 藤原長能（ふじわらのながとう）　949?–1009?
藤原倫寧の子で、右大将道綱母の弟。花山院の歌壇で活躍した。能因法師の歌の師とされる。中古三十六歌仙の一人。
出典: 『新古今和歌集』巻第四・秋歌上・369番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

三句切れ・倒置法: 三句切れ・倒置法。

解説

長能の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、65頁（コマ42）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02