新古今和歌集　巻第四　秋歌上　366番

秋風の

鴨長明（かものちょうめい）

秋風が吹き届く袖と、届かない袖とがあるわけではないだろう。ただ自分自身の心から涙の露がこぼれる夕暮れなのだ。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「秋の歌とてよみ侍りける」（前の歌と同じ詞書）
作者: 鴨長明

1秋あき秋あきあき風かぜ風かぜかぜののの初句
2いたりいたらぬいたりいたらぬいたりいたらぬ二句
3袖そで袖そでそではははあらじあらじあらじ三句
4たゞたゞただ我われ我われわれからのからのからの四句
5露つゆ露つゆつゆののの夕ゆふ夕ゆふゆうぐれぐれぐれ結句

現代語訳

秋風が吹き届く袖と、届かない袖とがあるわけではないだろう。ただ自分自身の心から涙の露がこぼれる夕暮れなのだ。

意訳

秋風は誰の袖にも同じように吹く。それなのに自分の袖ばかりが露に濡れるのは、ほかならぬ自分の心から涙がこぼれるからだ。

語釈・文法注

いたりいたらぬ: 届いたり届かなかったり。
我から: 自分から。「われから」という海藻の名を響かせる。

和歌

作者: 鴨長明（かものちょうめい）　1155?–1216
下鴨神社の禰宜鴨長継の子。俊恵に和歌を学び、和歌所の寄人となった。のち出家して日野の方丈の庵に住み、『方丈記』を著した。歌論書『無名抄』、説話集『発心集』もある。
出典: 『新古今和歌集』巻第四・秋歌上・366番
歌体: 短歌
状況: 詞書「秋の歌とてよみ侍りける」（秋の歌として詠みました歌）。

修辞

体言止め: 体言止め。

解説

作者の鴨長明は『方丈記』の作者。和歌所の寄人を務めた。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、64頁（コマ42）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02