新古今和歌集　巻第四　秋歌上　329番

狩衣

源頼政（みなもとのよりまさ）

狩衣は、自分では摺り染めにしまい。露の多い野原の萩の花にまかせて。

場面イラスト（準備中）

作者: 從三位賴政（源頼政）

1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
2狩かり狩かりかり衣ごろも衣ごろもごろも初句
3我わ我わわれとれとれとはははすらじすらじすらじ二句
4露つゆ露つゆつゆしげきしげきしげき三句
5野の野のの原はら原はらはらののの萩はぎ萩はぎはぎののの四句
6花はな花はなはなにまかせてにまかせてにまかせて結句

現代語訳

狩衣は、自分では摺り染めにしまい。露の多い野原の萩の花にまかせて。

意訳

狩衣を自分で摺り染めにすることはしない。露の多い野原を分けて行けば、萩の花が自然に衣を染めてくれるから。

語釈・文法注

すらじ: 摺るまい。摺り染めにしまい。

和歌

作者: 源頼政（みなもとのよりまさ）　1104–1180
摂津源氏の武将で、二条院讃岐の父。歌人としても名高く、歌林苑の歌人と交わった。以仁王を奉じて平家打倒の兵を挙げ、宇治で敗れて自害した。
出典: 『新古今和歌集』巻第四・秋歌上・329番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

解説

頼政の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、58頁（コマ39）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02