新古今和歌集　巻第四　秋歌上　290番

吹く風の

藤原秀能（ふじわらのひでよし）

吹く風の色こそ見えないけれど、高砂の峰の上の松に、秋はやって来たことだ。

場面イラスト（準備中）

作者: 藤原秀能

1最勝四天王院さいしようしてんわうゐん最勝四天王院さいしようしてんわうゐんさいしょうしてんのういんののの障子しやうじ障子しやうじしょうじににに、、、高砂たかさご高砂たかさごたかさごかきたるかきたるかきたる所ところ所ところところ詞書
2吹ふ吹ふふくくく風かぜ風かぜかぜののの初句
3色いろ色いろいろこそこそこそ見み見みみえねえねえね二句
4高砂たかさご高砂たかさごたかさごののの三句
5尾上をのへ尾上をのへおのえののの松まつ松まつまつににに四句
6秋あき秋あきあきははは來き來ききにけりにけりにけり結句

現代語訳

〔詞書〕最勝四天王院の襖絵の、高砂を描いた所に添えた歌。

吹く風の色こそ見えないけれど、高砂の峰の上の松に、秋はやって来たことだ。

意訳

風には色がないので目には見えないが、高砂の峰の松を吹く風の音に、たしかに秋の訪れが感じられる。

語釈・文法注

高砂: 播磨国（兵庫県）の歌枕。松の名所。
尾上: 山の峰の上。

和歌

作者: 藤原秀能（ふじわらのひでよし）　1184–1240
後鳥羽院の北面・西面の武士。和歌所の寄人として院に重んじられた。承久の乱で院方として戦い、のち出家して如願と号した。
出典: 『新古今和歌集』巻第四・秋歌上・290番
歌体: 短歌
状況: 詞書「最勝四天王院の障子に、高砂かきたる所」（最勝四天王院の襖絵の、高砂を描いた所に添えた歌）。

解説

秀能の最勝四天王院障子和歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、52頁（コマ36）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02