新古今和歌集　巻第三　夏歌　267番

庭の面は

源頼政（みなもとのよりまさ）

庭の面はまだ乾いていないのに、夕立のあった空は、そ知らぬ顔で澄んでいる月であることよ。

場面イラスト（準備中）

作者: 從三位賴政（源頼政）

1夏月かげつ夏月かげつかげつをををよめるよめるよめる詞書
2庭には庭にはにわののの面おも面おもおもははは初句
3まだかわかぬにまだかわかぬにまだかわかぬに二句
4夕立ゆふだち夕立ゆふだちゆうだちののの三句
5空そら空そらそらさりげなくさりげなくさりげなく四句
6澄す澄すすめるめるめる月つき月つきつきかなかなかな結句

現代語訳

〔詞書〕「夏の月」を詠んだ歌。

庭の面はまだ乾いていないのに、夕立のあった空は、そ知らぬ顔で澄んでいる月であることよ。

意訳

夕立がやんだばかりで庭はまだ濡れているのに、空はもう何事もなかったかのように晴れて、月が澄んで照っている。

語釈・文法注

さりげなく: 何事もなかったように。

和歌

作者: 源頼政（みなもとのよりまさ）　1104–1180
摂津源氏の武将で、二条院讃岐の父。歌人としても名高く、歌林苑の歌人と交わった。以仁王を奉じて平家打倒の兵を挙げ、宇治で敗れて自害した。
出典: 『新古今和歌集』巻第三・夏歌・267番
歌体: 短歌
状況: 詞書「夏月をよめる」（「夏の月」を詠んだ歌）。

解説

作者の頼政は源頼政。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、47頁（コマ33）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02