新古今和歌集　巻第三　夏歌　259番

淸見潟

源通光（みなもとのみちてる）

清見潟では、月がつれなく残る天の戸を、明けるのを待たずに白んでいく、波の上であることよ。

場面イラスト（準備中）

作者: 權大納言通光（源通光）

1最勝四天王院さいしようしてんわうゐん最勝四天王院さいしようしてんわうゐんさいしょうしてんのういんののの障子しやうじ障子しやうじしょうじににに、、、淸見關きよみがせき淸見關きよみがせききよみがせき書か書かかきたるきたるきたる所ところ所ところところ詞書
2淸見潟きよみがた淸見潟きよみがたきよみがた初句
3月つき月つきつきはははつれなきつれなきつれなき二句
4天あま天あまあまののの戶と戶ととををを三句
5待ま待ままたでもしらむたでもしらむたでもしらむ四句
6浪なみ浪なみなみののの上うへ上うへうえかなかなかな結句

現代語訳

〔詞書〕最勝四天王院の襖絵の、清見が関を描いた所に添えた歌。

清見潟では、月がつれなく残る天の戸を、明けるのを待たずに白んでいく、波の上であることよ。

意訳

清見潟の夜明け前、空にはまだ有明の月が残っているのに、海の上は月の光と白波で、夜明けを待たずに白んで見える。

語釈・文法注

淸見潟: 駿河国（静岡県）の海岸。清見が関があった。
天の戶: 天の岩戸。空。
しらむ: 白む。

和歌

作者: 源通光（みなもとのみちてる）　1187–1248
内大臣源通親の子で、通具の弟。太政大臣に至った。後鳥羽院の歌壇で活躍し、千五百番歌合などに出詠した。
出典: 『新古今和歌集』巻第三・夏歌・259番
歌体: 短歌
状況: 詞書「最勝四天王院の障子に、淸見關書きたる所」（最勝四天王院の襖絵の、清見が関を描いた所に添えた歌）。

解説

通光の最勝四天王院障子和歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、46頁（コマ33）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02