新古今和歌集　巻第三　夏歌　234番

樗咲く

藤原忠良（ふじわらのただよし）

樗の花が咲く家の外の木陰に露が落ちて、五月雨が晴れていく風が吹きわたっているようだ。

場面イラスト（準備中）

作者: 前大納言忠良（藤原忠良）

1百首ひやくしゆ百首ひやくしゆひゃくしゅののの歌うた歌うたうた奉たてまつ奉たてまつたてまつりしりしりし時とき時ときとき詞書
2樗あふち樗あふちおうち咲さ咲ささくくく初句
3外面そとも外面そともそともののの木蔭こかげ木蔭こかげこかげ二句
4露つゆ露つゆつゆおちておちておちて三句
5五月雨さみだれ五月雨さみだれさみだれはははるゝるゝるる四句
6風かぜ風かぜかぜわたるなりわたるなりわたるなり結句

現代語訳

〔詞書〕百首歌を献上した時の歌。

樗の花が咲く家の外の木陰に露が落ちて、五月雨が晴れていく風が吹きわたっているようだ。

意訳

家の外の樗の木陰に、木々の露がはらはらと落ちる。五月雨がやんで、雲を払う風が吹きわたっているらしい。

語釈・文法注

樗: 栴檀の古名。初夏に薄紫の花をつける。
外面: 家の外。
わたるなり: 吹きわたるようだ。

和歌

作者: 藤原忠良（ふじわらのただよし）　1164–1225
藤原基実の子。大納言に至った。後鳥羽院の歌壇で千五百番歌合などに出詠した。
出典: 『新古今和歌集』巻第三・夏歌・234番
歌体: 短歌
状況: 詞書「百首の歌奉りし時」（百首歌を献上した時の歌）。

解説

作者の忠良は藤原基実の子。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、42頁（コマ31）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02