新古今和歌集　巻第三　夏歌　233番

五月雨の

荒木田氏良（あらきだのうじよし）

五月雨の雲の切れ間を眺めながら、窓から西の方に、月が出るのを待つことよ。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「五月雨の心を」（前の歌と同じ詞書）
作者: 荒木田氏良

1五月雨さみだれ五月雨さみだれさみだれののの初句
2雲くも雲くもくもののの絕間たえま絕間たえまたえまををを二句
3ながめつゝながめつゝながめつつ三句
4窓まど窓まどまどよりよりより西にし西にしにしににに四句
5月つき月つきつきををを待ま待ままつかなつかなつかな結句

現代語訳

五月雨の雲の切れ間を眺めながら、窓から西の方に、月が出るのを待つことよ。

意訳

五月雨の雲の切れ間をじっと見つめながら、窓から西の空に月が見えるのを待っている。

語釈・文法注

絕間: 切れ間。
窓より西に: 窓から西の方に。

和歌

作者: 荒木田氏良（あらきだのうじよし）　生没年未詳（十二世紀後半）
伊勢神宮の神官（禰宜）。
出典: 『新古今和歌集』巻第三・夏歌・233番
歌体: 短歌
状況: 詞書「五月雨の心を」（五月雨の心を詠んだ歌）。

解説

作者の氏良は伊勢神宮の神官。西の空に月を待つという表現に、西方浄土を思う心を読む説もある。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、42頁（コマ31）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02