新古今和歌集　巻第三　夏歌　212番

有明の

平親宗（たいらのちかむね）

有明の月は待っていないのに出てしまったけれど、ほととぎすは、なお山深くにいて出てこないことだ。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「郭公の心をよみ侍りける」（前の歌と同じ詞書）
作者: 權中納言親宗（平親宗）

1有明ありあけ有明ありあけありあけののの初句
2月つき月つきつきははは待ま待ままたぬにたぬにたぬに二句
3出い出いいでぬれどでぬれどでぬれど三句
4なほなほなお山やま山やまやまふかきふかきふかき四句
5時鳥ほととぎす時鳥ほととぎすほととぎすかなかなかな結句

現代語訳

有明の月は待っていないのに出てしまったけれど、ほととぎすは、なお山深くにいて出てこないことだ。

意訳

待ってもいない有明の月は出てしまった。けれども、待ちわびているほととぎすは、まだ山の奥にいて出てこない。

語釈・文法注

待たぬに: 待っていないのに。

和歌

作者: 平親宗（たいらのちかむね）　1144–1199
平時信の子で、平時忠・建春門院滋子の弟。権中納言に至った。
出典: 『新古今和歌集』巻第三・夏歌・212番
歌体: 短歌
状況: 詞書「郭公の心をよみ侍りける」（ほととぎすの心を詠みました歌）。

解説

作者の親宗は平時忠の弟。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、38頁（コマ29）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02