新古今和歌集　巻第二　春歌下　167番

散りのこる

藤原道信（ふじわらのみちのぶ）

散り残っている花もあるかと、連れ立って、深い山の奥を訪ねてみたいものだ。

場面イラスト（準備中）

作者: 藤原道信朝臣（藤原道信）

1春はる春はるはるののの暮方くれがた暮方くれがたくれがた、、、實方さねかた實方さねかたさねかた朝臣あそん朝臣あそんあそんののの許もと許もともとにつかはしけるにつかはしけるにつかわしける詞書
2散ち散ちちりのこるりのこるりのこる初句
3花はな花はなはなもやあるともやあるともやあると二句
4打う打ううちむれてちむれてちむれて三句
5深山みやま深山みやまみやまがくれがくれがくれををを四句
6尋たづ尋たづたずねてしがなねてしがなねてしがな結句

現代語訳

〔詞書〕春の暮れ方に、藤原実方朝臣のもとに送った歌。

散り残っている花もあるかと、連れ立って、深い山の奥を訪ねてみたいものだ。

意訳

春も終わりだが、山の奥にはまだ散り残っている花があるかもしれない。あなたと連れ立って、深山の奥を訪ねてみたい。

語釈・文法注

うちむれて: 連れ立って。
深山がくれ: 深い山の奥に隠れた所。
尋ねてしがな: 「てしがな」は願望。訪ねたいものだ。

和歌

作者: 藤原道信（ふじわらのみちのぶ）　972–994
太政大臣藤原為光の子。和歌にすぐれたが、二十三歳の若さで亡くなった。藤原実方と親しかった。
出典: 『新古今和歌集』巻第二・春歌下・167番
歌体: 短歌
状況: 詞書「春の暮方、實方朝臣の許につかはしける」（春の暮れ方に、藤原実方朝臣のもとに送った歌）。

解説

作者の道信は藤原為光の子で、若くして亡くなった。百人一首52番の作者。実方とは親しい友だった。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、30頁（コマ25）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02