新古今和歌集　巻第二　春歌下　142番

ながむべき

俊恵法師（しゅんえほうし）

この先、花を眺めることのできる残りの春を数えてみると、花が散るのとともに、私の涙も散ることだ。

場面イラスト（準備中）

作者: 俊惠法師（俊恵法師）

1入道前關白太政大臣にふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじん入道前關白太政大臣にふだうさきのくわんぱくだいじやうだいじんにゅうどうさきのかんぱくだいじょうだいじんののの家いへ家いへいえににに、、、百首ひやくしゆ百首ひやくしゆひゃくしゅののの歌うた歌うたうたよませよませよませ侍はべ侍はべはべりけるりけるりける時とき時ときとき詞書
2ながむべきながむべきながむべき初句
3殘のこ殘のこのこりのりのりの春はる春はるはるををを二句
4數かぞ數かぞかぞふればふればうれば三句
5花はな花はなはなとともにもとともにもとともにも四句
6ちるちるちる淚なみだ淚なみだなみだかなかなかな結句

現代語訳

〔詞書〕入道前関白太政大臣（藤原兼実）の家で、百首歌を詠ませました時の歌。

この先、花を眺めることのできる残りの春を数えてみると、花が散るのとともに、私の涙も散ることだ。

意訳

老いた身で、あと幾たび花を眺められるだろうかと残りの春を数えてみると、悲しくて、散る花とともに涙もこぼれ落ちる。

語釈・文法注

ながむべき: 眺めることのできる。
殘りの春: 残された人生の春。

和歌

作者: 俊恵法師（しゅんえほうし）　1113–?
源俊頼の子。東大寺の僧。京都白川の自坊を「歌林苑」と名づけ、身分を問わず歌人を集めて歌会を開いた。鴨長明の和歌の師。
出典: 『新古今和歌集』巻第二・春歌下・142番
歌体: 短歌
状況: 詞書「入道前關白太政大臣の家に、百首の歌よませ侍りける時」（入道前関白太政大臣（藤原兼実）の家で、百首歌を詠ませました時の歌）。

解説

俊恵の歌。老いの身で花を惜しむ心を詠む。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、25頁（コマ22）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02