新古今和歌集　巻第二　春歌下　123番

木の下の

源師頼（みなもとのもろより）

木の下の苔の緑も見えなくなるほど、幾重にも散り敷いた山桜であることよ。

場面イラスト（準備中）

作者: 大納言師賴（源師頼）

1堀河院ほりかはのゐん堀河院ほりかはのゐんほりかわのいんののの御時おほんとき御時おほんときおおんとき、、、百首ひやくしゆ百首ひやくしゆひゃくしゅののの歌うた歌うたうた奉たてまつ奉たてまつたてまつりけるにりけるにりけるに、、、花はな花はなはなののの歌うた歌うたうた詞書
2木こ木ここののの下した下したしたののの初句
3苔こけ苔こけこけののの綠みどり綠みどりみどりももも二句
4見み見みみえぬまでえぬまでえぬまで三句
5八重やへ八重やへやえ散ち散ちちりしけるりしけるりしける四句
6山櫻やまざくら山櫻やまざくらやまざくらかなかなかな結句

現代語訳

〔詞書〕堀河院の御代に、百首歌を献上しました時の、花の歌。

木の下の苔の緑も見えなくなるほど、幾重にも散り敷いた山桜であることよ。

意訳

桜の木の下の緑の苔が見えなくなるほど、山桜の花びらが幾重にも散り重なっている。

語釈・文法注

八重散りしける: 幾重にも散り敷いた。
しける: 「敷ける」。「る」は存続の助動詞「り」の連体形。

和歌

作者: 源師頼（みなもとのもろより）　1068–1139
左大臣源俊房の子。大納言に至った。堀河天皇の歌壇で活躍し、『堀河百首』の作者の一人。
出典: 『新古今和歌集』巻第二・春歌下・123番
歌体: 短歌
状況: 詞書「堀河院の御時、百首の歌奉りけるに、花の歌」（堀河院の御代に、百首歌を献上しました時の、花の歌）。

解説

作者の師頼は源俊房の子。『堀河百首』の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、22頁（コマ21）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02