新古今和歌集　巻第一　春歌上　94番

尋ね來て

藤原雅経（飛鳥井雅経）（ふじわらのまさつね）

花を訪ねてきて一日を過ごした、その木の間から、待っていたわけでもない山の端の月が出てきたことだ。

花を訪ねて日を暮らした山で、桜の木の間から山の端の月が現れている場面

作者: 藤原雅經（藤原雅経（飛鳥井雅経））

1五十首ごじつしゆ五十首ごじつしゆごじっしゅののの歌うた歌うたうた奉たてまつ奉たてまつたてまつりしりしりし時とき時ときとき詞書
2尋たづ尋たづたずねねね來き來ききててて初句
3花はな花はなはなにくらせるにくらせるにくらせる二句
4木こ木ここののの間ま間ままよりよりより三句
5待ま待ままつとしもなきつとしもなきつとしもなき四句
6山やま山やまやまののの端は端ははののの月つき月つきつき結句

現代語訳

〔詞書〕五十首歌を献上した時の歌。

花を訪ねてきて一日を過ごした、その木の間から、待っていたわけでもない山の端の月が出てきたことだ。

意訳

花を訪ねて山に入り、一日中桜の下で過ごした。日が暮れて、木の間から思いがけず山の端の月が昇ってきた。花に心をうばわれていた人が、ふと月に気づく。花と月とを一首に取り合わせる。

語釈・文法注

花にくらせる: 花のもとで一日を過ごした。
待つとしもなき: 特に待っていたわけでもない。「し」「も」は強意。

和歌

作者: 藤原雅経（飛鳥井雅経）（ふじわらのまさつね）　1170–1221
藤原頼経の子。『新古今和歌集』の撰者の一人。蹴鞠の名手で、和歌と蹴鞠の家である飛鳥井家の祖となった。鎌倉に下って源実朝とも交わった。
出典: 『新古今和歌集』巻第一・春歌上・94番
歌体: 短歌
状況: 詞書「五十首の歌奉りし時」（五十首歌を献上した時の歌）。

修辞

体言止め: 「山の端の月」。

解説

雅経の歌。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、17頁（コマ18）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02