新古今和歌集　巻第一　春歌上　41番

折られけり

藤原頼通（ふじわらのよりみち）

折ることができたことだ。紅に色美しく咲く梅の花は。今朝は真っ白に雪が降り積もっていたけれど。

白雪をかぶった梅の枝から、鮮やかな紅梅を手折っている場面

作者: 宇治前關白太政大臣（藤原頼通）

1題だい題だいだいしらずしらずしらず詞書
2折を折をおられけりられけりられけり初句
3紅くれなゐ紅くれなゐくれないにほふにほふにおう二句
4梅うめ梅うめうめのののはなはなはな三句
5今朝けさ今朝けさけさしろたへにしろたへにしろたえに四句
6雪ゆき雪ゆきゆきははは降ふ降ふふれゝどれゝどれれど結句

現代語訳

折ることができたことだ。紅に色美しく咲く梅の花は。今朝は真っ白に雪が降り積もっていたけれど。

意訳

今朝は雪が降り積もって、梅の枝も真っ白だった。それでも、紅の梅の色ははっきりと見分けがついて、折り取ることができた。白い雪と紅梅の色の対比が鮮やかな一首。

語釈・文法注

折られけり: 「れ」は可能の助動詞「る」の連用形。折ることができた。
にほふ: 色が美しく映える。
降れゝど: 「降れれど」。「れ」は存続の助動詞「り」の已然形。降り積もっているけれど。

和歌

作者: 藤原頼通（ふじわらのよりみち）　992–1074
藤原道長の子。後一条・後朱雀・後冷泉の三代にわたって約五十年間摂政・関白を務め、宇治の平等院を建立した。宇治殿・宇治前関白と呼ばれる。
出典: 『新古今和歌集』巻第一・春歌上・41番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

倒置法: 初句「折られけり」で言い切り、その理由を後に示す。

解説

作者は藤原道長の子で、宇治の平等院を建てた藤原頼通。底本は結句を「雪は降れゝど」とする。

関連

出典

底本: 『新古今集』　短歌雑誌社編輯部校訂、紅玉堂書店、大正15年（1926）、8頁（コマ14）。流布本を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02