万葉集　巻第二十　4454番

高山の　巖に生ふる

橘諸兄（たちばなのもろえ）

11月28日、左大臣橘諸兄が子の兵部卿橘奈良麻呂の家に集まって宴をした時の諸兄の歌。高い山の岩に生える菅の根のように、念入りにびっしりと降り積もった白雪よという歌。

場面イラスト（準備中）

高い山の岩肌に降り積もった白雪

題詞十一月二十八日、左大臣、兵部卿橘奈良麻呂朝臣の宅に集ひて宴せる歌一首

現代語訳

高い山の岩に生える菅の根のように、念入りに、びっしりと降り積もった白雪よ。

意訳

雪の降り積もるさまを、菅の根の「ね」から「ねもころごろ」と続けて、心をこめた宴の喜びを重ねた歌である。

語釈・文法注

作者: 橘諸兄（684–757）
はじめ葛城王といい、母は県犬養三千代。臣籍に降って橘の姓を継ぎ、左大臣として聖武朝の政治を担った。大伴家持と親しく、『万葉集』の成立にかかわったとする説もある。
出典: 『万葉集』巻第二十・部立なし・4454番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 第4期（733〜759年（〜万葉集の最後の歌））
状況: 11月28日、橘奈良麻呂の家での宴で、左大臣橘諸兄が詠んだ歌。

橘諸兄の歌は、万葉集に数首が残る。