天地の　神に幣置き

〔4426〕天地の神に幣を供えて、身を慎んで祈りながら待っています。ご無事でいてください、わが夫よ。私のことを思ってくださるならば。

〔4427〕家の妻は私を偲んでいるらしい。しっかりと結んでくれた紐が解けるのを思うと。

〔4428〕わが夫を筑紫へ送り出して、いとしくて、帯も解かないで、ひどく寂しく寝ることだろうか。

〔4429〕厩にいる縄を切った駒のように、後に残ろうか、と妻が言ったのを、置いて来て悲しいことだ。

〔4430〕荒々しい男が矢を手挟んで向かい立つように、騒がしい間を静めて、出て来たのだ、私は。

〔4431〕笹の葉のさやぐ霜の夜に、七重に着る衣にもまさる、妻の肌の温もりよ。

〔4432〕拒むことのできないご命令なので、いとしい妻の手枕を離れて来て、たまらなく悲しいことだ。

兵部省の役人が書き写して家持に贈った、以前の防人の歌である。妻が身を慎んで夫の無事を祈る歌、紐が解けて妻の思いを知る歌、霜夜に妻の温もりを恋う歌など、夫婦の別れの悲しみが率直に詠まれている。