枕刀　腰に取り佩き

〔4413〕太刀を腰に取って帯びて出て行った、いとしい夫が帰って来る月もわからないことだ。

〔4414〕大君のご命令を恐れ謹んで、いとしい妻の手を離れて、島伝いに行くのだ。

〔4415〕白玉を手に取り持って見るように、家にいる妻をまた見たいものだ。

〔4416〕（草枕）旅に行く夫が丸寝をするならば、家にいる私も紐を解かずに寝よう。

〔4417〕赤駒を山野に放して捕まえられず、多摩の横山を歩いて行かせるのだろうか。

〔4418〕わが家の門の片山椿よ、本当にお前は、私が手を触れないままに、地に落ちてしまうのだろうか。

〔4419〕家では葦火を焚いているけれども住みよいのに、筑紫に着いたら、恋しく思うことだろう。

〔4420〕（草枕）旅の丸寝で紐が切れたなら、私の手だと思って縫い付けなさい。この針を持って。

〔4421〕私の旅を嘆いてため息をつくようなら、足柄の峰を這う雲を見ながら偲んでおくれ。

〔4422〕わが夫を筑紫へ送り出して、いとしくて、帯も解かないで、ひどく寂しく寝ることだろうか。

〔4423〕足柄の御坂に立って袖を振ったならば、家にいる妻ははっきり見るだろうか。

〔4424〕色を深く夫の衣は染めればよかったのに。御坂を回って行く時に、はっきりと見えるように。

武蔵国の防人とその妻たちの歌である。夫の帰りを待つ妻の歌と、妻を思う夫の歌が組になっているものが多い。紐を解かずに寝る誓い、針を持たせる妻の心遣い、足柄の御坂で袖を振れば見えるだろうかという夫と、衣を色濃く染めればよかったと悔やむ妻の歌など、夫婦の情愛が素朴に詠まれている。