水鳥の　發ちの急ぎに

〔4337〕（水鳥の）出発の慌ただしさに、父母にものも言わずに来てしまって、今になって悔しいことだ。

〔4338〕（疊薦）牟良自の磯の離れ磯のように、母を離れて行くのが悲しい。

〔4339〕国々を巡るあとり鳥のように、行き巡って帰って来るまで、身を慎んで待っていてください。

〔4340〕父母よ、身を慎んで待っていてください。筑紫にある水に浸った白玉を取って来るまで。

〔4341〕（橘の）美衣利の里に父を残して、長い道のりは行きがたいことだ。

〔4342〕真木柱をほめたたえて造った御殿のように、達者でいてください母上。面変わりもせずに。

〔4343〕私の旅は旅と思うけれど、家で子を抱えてやせているだろう妻がいとしい。

〔4344〕忘れようと野を行き山を行き私は来たけれど、私の父母は忘れられないことだ。

〔4345〕妻と二人で私が見た、（うち寄する）駿河の嶺々は恋しいことだなあ。

〔4346〕父母が頭を撫でて、無事でいよと言った言葉が忘れられない。

駿河国の防人たちの歌で、父母との別れを詠んだものが多い。慌ただしい出発で父母にものも言えなかった悔い、頭を撫でて無事を祈ってくれた父母の言葉、子を抱えて残された妻への思いなどを、東国の言葉で素朴に詠む。