畏きや　命被ふり

〔4321〕恐れ多い大君のご命令をいただいて、明日からは草とともに寝るのだろうか。妻もいないままで。

〔4322〕私の妻はひどく恋しがっているらしい。飲む水に面影まで見えて、少しも忘れられない。

〔4323〕季節ごとの花は咲くけれども、どうして母という花は咲き出てこなかったのだろう。

〔4324〕遠江の白羽の磯と贄の浦とが、向き合っていたならば、言葉も通わせられように。

〔4325〕父母が花であったらなあ。（草枕）旅に行くとしても、捧げ持って行こうに。

〔4326〕父母の家の裏の百代草のように、百代までも長生きしてください。私が帰って来るまで。

〔4327〕私の妻の姿も絵に描き取る暇があればよいのに。旅に行く私は、それを見ながら偲ぼうに。

筑紫の防備に向かう遠江国の農民兵たちの歌である。草を枕の旅寝、飲む水に映る妻の面影、花になって一緒に行ってほしい父母、絵姿にして持って行きたい妻と、素朴な東国の言葉で家族との別れを詠む。