天地と　相榮えむと

〔4273〕天地とともに栄えようと、大宮にお仕え申し上げるので、尊くうれしいことだ。

〔4274〕天には五百の綱を張りめぐらしている。万代に国をお治めになろうと、五百の綱を張りめぐらしている。

〔4275〕天地とともに久しく、万代までもお仕え申し上げよう。この黒酒白酒を。

〔4276〕庭の築山に照り映える橘を髪飾りに挿して、お仕え申し上げるのは公卿や大夫たちである。

〔4277〕袖を垂れてくつろいで、さあわが庭に。鶯が木を伝って散らす梅の花を見に。

〔4278〕（あしひきの）山の下の日蔭のかずらを髪にかけた上に、さらに梅を賞美しようというのか。

新嘗祭の後の宴で、詔に応えて官人たちが詠んだ歌である。新嘗殿の綱、黒酒白酒、橘のうず、日蔭のかずらなど、祭りの品々を詠み込んで、皇統の永遠と宴の喜びを讃える。家持の歌は奏上されなかった。