万葉集　巻第十九　4244番

あらたまの　年の緒長く

藤原清河（ふじわらのきよかわ）

遣唐大使藤原清河が詠んだ歌。長い年月にわたって私が思ってきた妻に、恋い焦がれることになる月が近づいたという歌。

場面イラスト（準備中）

旅立ちを前に、妻を思う遣唐大使

題詞大使藤原朝臣清河の歌一首

現代語訳

（あらたまの）長い年月にわたって私が思ってきた妻に、恋い焦がれることになる月が近づいた。

意訳

出発の月が近づき、長年連れ添った妻と別れて恋い慕う日々が始まることを思った歌である。

語釈・文法注

作者: 藤原清河（生没年未詳（八世紀））
藤原房前の子。天平勝宝四年（752）に遣唐大使として唐に渡ったが、帰りの船が難破して唐に戻り、唐の朝廷に仕えたまま帰国できずに没した。
出典: 『万葉集』巻第十九・部立なし・4244番
歌体: 短歌（五七五七七）
時期: 第4期（733〜759年（〜万葉集の最後の歌））
状況: 遣唐大使藤原清河の歌。

清河は唐で没し、妻との再会はかなわなかった。