秋山の　黄葉を插頭し

〔3707〕秋の山の紅葉を髪に挿していると、浦の潮が満ちて来た。まだ見飽きないのに。

〔3708〕物思いをしていると人には見せまい。下紐のように心の内で恋い慕っているうちに、月日がたってしまった。

〔3709〕家へのみやげに貝を拾おうとして、沖から寄せて来る波に、袖が濡れてしまった。

〔3710〕潮が引いたら、また私は来よう。さあ行こう。沖の潮騒が高く立って来た。

〔3711〕私の袖は袂まで通って濡れようとも、恋忘れ貝を拾わずには行くまい。

〔3712〕（ぬばたまの）妻が乾かしてくれるわけでもないのに、私の袖が濡れて、どうしたらよいのだろう。

〔3713〕紅葉は今はもう色あせていく。いとしい妻が待っていようと言った時が過ぎていくので。

竹敷の浦の歌の続きである。紅葉を髪に挿して遊ぶうちに潮が満ちる副使の歌、人に見せずに恋い続けるうちに月日がたったという大使の歌、みやげの貝を拾って袖を濡らす歌、恋を忘れる貝を拾わずには行かないという歌、妻のいない旅で袖が濡れる嘆き、約束の時が過ぎて紅葉も色あせるという歌が続く。