天地と　共にもがもと

〔3691〕天地とともにいつまでも生きていたいと思っていただろうに、いとしい家を離れて、波の上を漂いながらやって来て、（あらたまの）月日も過ぎていった。雁も続いて来て鳴くので、（たらちねの）母も妻たちも、朝露に裳の裾を濡らし、夕霧に袖を濡らして、無事でいるだろうと思って、門に出て見ながら待っているだろうに、世の中の人の嘆きを、思いやらないあなたであるのか。秋萩の散る野辺の初尾花で仮小屋を葺いて、雲に離れた遠い国のあたりの、露霜の降りる寒い山辺に、宿っているのだろうか。

〔3692〕いとしい妻も子どもも、今か今かと待っているだろうあなたは、島に隠れてしまったのか。

〔3693〕紅葉の散る山に宿ってしまったあなたを、待っているだろう人が悲しいことだ。

葛井子老が、壱岐で亡くなった雪宅満を悼んだ挽歌である。長く生きたいと思っていた人が、家を離れて波を越え、帰りを待つ母や妻をおいて、遠い国の寒い山辺に仮小屋を葺いて眠ることを嘆く。反歌では、待っている妻子を思い、紅葉の散る山に眠る人を待つ家族の悲しみを詠む。